1
00:01:10,571 --> 00:01:13,497
Gemidos De Placer (1983)
γκρίνια απόλαυσης

2
00:01:13,522 --> 00:01:16,175
Κραυγές ηδονής
κραυγή χαράς

3
00:01:24,840 --> 00:01:26,907
Πρωτότυπος Marquis de Sade Marquis de Sade
Σεναριογράφος Χεσούς Φράνκο

4
00:02:58,756 --> 00:02:59,756
Σκηνοθέτης Jesus Franco

5
00:03:17,085 --> 00:03:21,400
Πάει καιρός που τον πέταξα στο νερό

6
00:03:22,114 --> 00:03:24,860
Ξέρω ότι δεν θα βγει.

7
00:03:25,371 --> 00:03:26,900
Είναι ήδη νεκρός.

8
00:03:26,918 --> 00:03:27,918
Παραγωγή ομάδας υποτίτλων 18p2p

9
00:03:28,457 --> 00:03:31,371
Έχω δει πτώματα.

10
00:03:32,171 --> 00:03:35,542
Αλλά δεν είναι αφέντες μου,

11
00:03:36,857 --> 00:03:39,210
Τι θα έκανε χωρίς εμένα;

12
00:03:40,000 --> 00:03:43,900
Πριν λίγο καιρό ζούσε...

13
00:03:45,885 --> 00:03:47,371
Και πολύ χαρούμενος.

14
00:03:48,514 --> 00:03:50,080
Κι εγώ επίσης.

15
00:03:51,257 --> 00:03:53,970
Είναι πολύ καλός μαζί μου.

16
00:03:54,685 --> 00:03:58,140
Του αρέσει να με ακούει να παίζω κιθάρα,

17
00:03:58,571 --> 00:04:02,310
Και μου πληρώνει πάντα το μισθό μου στο τέλος του μήνα.

18
00:04:04,342 --> 00:04:06,190
Γιατί; Γιατί;

19
00:04:06,400 --> 00:04:08,650
Γιατί πέθανε έτσι;

20
00:04:10,857 --> 00:04:13,200
Πριν λίγο καιρό ζούσε...

21
00:04:14,228 --> 00:04:15,490
Μείνε ζωντανός!

22
00:04:16,571 --> 00:04:20,971
Μιλούσε και αστειεύτηκε ως συνήθως,

23
00:04:32,949 --> 00:04:33,949
Ισπανία · Ανταλουσία

24
00:05:15,720 --> 00:05:17,714
Είναι τόσο όμορφα εδώ!

25
00:05:17,850 --> 00:05:19,100
Ήξερα ότι θα σου άρεσε.

26
00:05:20,914 --> 00:05:23,100
- Δώσε μου την τσάντα σου.
- Ευχαριστώ.

27
00:05:26,228 --> 00:05:28,690
Θα συναντήσεις τους υπηρέτες μου.

28
00:05:37,660 --> 00:05:40,830
- Αυτός είναι ο Φενούρ.
- Γεια σου, Φενούρ!

29
00:05:49,542 --> 00:05:53,930
εισαι καλα

30
00:05:55,828 --> 00:05:58,350
- Καλό παιδί!
-Καλημέρα!

31
00:06:01,200 --> 00:06:02,310
- γεια

32
00:06:04,457 --> 00:06:05,560
- Γεια σου!

33
00:06:08,571 --> 00:06:12,685
Πρέπει να είσαι η Μάρτα! Είμαι η Τζούλια.

34
00:06:12,800 --> 00:06:14,320
Χάρηκα που σε γνώρισα!

35
00:06:14,971 --> 00:06:18,628
Μου αρέσει αυτό!
Οι φίλοι μου έγιναν αμέσως φίλοι.

36
00:06:28,460 --> 00:06:30,628
Τζούλια, να σου δείξω άλλα μέρη.

37
00:06:30,653 --> 00:06:31,740
Σας ευχαριστώ!

38
00:06:32,514 --> 00:06:33,630
Σας παρακαλώ συγχωρέστε με.

39
00:06:35,370 --> 00:06:37,714
Τι σου συμβαίνει; Μην είσαι ανόητος!

40
00:06:37,850 --> 00:06:39,257
Μόνο εσένα αγαπώ.

41
00:06:39,485 --> 00:06:41,940
Συναντήστε με στο δωμάτιό σας αργότερα, εντάξει;

42
00:06:42,340 --> 00:06:44,857
Την στέλνεις.
ΟΚ

43
00:06:46,800 --> 00:06:48,690
Τα λέμε αργότερα, Τζούλια.

44
00:06:48,914 --> 00:06:50,150
Θα σου δείξω το δωμάτιό σου.

45
00:06:50,914 --> 00:06:52,780
Με αυτόν τον τρόπο,

46
00:06:57,314 --> 00:07:01,028
Εσύ κακοποιό! Αδιάντροπος, Φενούρ!

47
00:07:01,660 --> 00:07:03,500
Είναι γαμήλια πορεία;

48
00:07:04,100 --> 00:07:05,500
Θα σε πετάξω στο νερό!

49
00:07:06,000 --> 00:07:08,710
Ερχομαι! Πέτα το στο νερό!

50
00:07:10,840 --> 00:07:16,514
Γκάνγκστερ! Θα σε ρίξω την επόμενη φορά!

51
00:07:16,800 --> 00:07:19,942
Το δωμάτιό σας είναι στον επάνω όροφο. Έχει υπέροχη θέα!

52
00:07:20,180 --> 00:07:21,942
Είμαι έκπληκτος!

53
00:07:26,971 --> 00:07:28,914
Νεαρές κυρίες! Αντίο!

54
00:07:30,057 --> 00:07:32,057
- Αντίο!
- Αντίο!

55
00:07:32,190 --> 00:07:33,820
Ωχ! Γλίστρησε.

56
00:07:43,870 --> 00:07:45,750
Antonio Mayans ··· Antonio

57
00:07:49,942 --> 00:07:51,290
Έφτασε!

58
00:07:54,920 --> 00:07:55,980
Σας αρέσει;

59
00:07:56,057 --> 00:07:57,885
- Τόσο όμορφο
- Ναι.

60
00:07:58,114 --> 00:08:00,457
Το μπάνιο είναι εκεί.

61
00:08:00,745 --> 00:08:03,038
Lina Romay ··· Julia (ισπανικά: Julia)
 Η υιοθετημένη κόρη και εραστής του Αντόνιο

62
00:08:10,685 --> 00:08:12,270
Ποιος είσαι από τον Αντόνιο;

63
00:08:12,742 --> 00:08:14,360
Είμαστε φίλοι.

64
00:08:14,571 --> 00:08:18,450
Τι άλλο υπάρχει εκτός από φίλους;

65
00:08:19,200 --> 00:08:22,457
Τι σχέση έχει με σένα, ποιος είσαι;

66
00:08:22,660 --> 00:08:25,885
Είμαι βοηθός της κυρίας, εραστής….

67
00:08:26,040 --> 00:08:27,257
Είσαι ο εραστής του Αντόνιο;

68
00:08:27,485 --> 00:08:28,628
σε πειράζει;

69
00:08:35,771 --> 00:08:40,510
Συγγνώμη, ίσως συμπεριφέρομαι σαν ανόητος.

70
00:08:41,085 --> 00:08:44,010
Ζηλεύω τις γυναίκες που έρχονται εδώ.

71
00:08:44,514 --> 00:08:47,542
Υπέφερα πολύ. Τόσες φορές...

72
00:08:49,428 --> 00:08:52,270
Μην ανησυχείς,
Δεν θα σου τον κλέψω.

73
00:08:53,142 --> 00:08:54,400
Ελπίζω να έχεις δίκιο.

74
00:09:05,142 --> 00:09:06,700
Είμαι από την Αφρική.

75
00:09:07,257 --> 00:09:08,330
Ένας Βέρβερος.

76
00:09:09,428 --> 00:09:12,420
Ήρθα εδώ με τους γονείς μου πριν από μερικά χρόνια,

77
00:09:12,742 --> 00:09:17,085
Ήμουν κοριτσάκι όταν πέθαναν.

78
00:09:17,771 --> 00:09:19,771
Ο Αντόνιο με πήρε μέσα.

79
00:09:20,457 --> 00:09:25,942
Νόμιζα ότι ήμουν μαζί του και η γυναίκα του Μαρτίνα,
βρήκε μια νέα οικογένεια

80
00:09:26,685 --> 00:09:29,506
Με βίασε όταν ήμουν 12 χρονών,

81
00:09:30,716 --> 00:09:33,060
Τον αγαπούσα από τότε.

82
00:09:33,257 --> 00:09:41,657
Τον θέλω, και αν του το δώσω, είμαι σκλάβος του,
Είμαι ο σκλάβος των δύο σας.

83
00:09:44,000 --> 00:09:45,828
Είναι όλα ξεκάθαρα τώρα;

84
00:09:46,457 --> 00:09:48,514
Ναι, έτσι νομίζω.

85
00:09:51,714 --> 00:09:55,371
Σας ευχαριστώ για την αυτόκλητη ομολογία σας.

86
00:09:58,920 --> 00:10:03,085
Ό,τι και να γίνει, τον αγαπώ ακόμα.

87
00:10:04,342 --> 00:10:07,028
Παρόλο που είμαι απλώς ένα παιχνίδι σαν το Fenur,

88
00:10:07,200 --> 00:10:09,620
Αλλά υπήρχε κάτι ακόμα στο σπίτι.

89
00:10:15,058 --> 00:10:17,138
Elisa Vela ··· Marta · Υπηρέτρια

90
00:10:24,400 --> 00:10:27,428
Η γυναίκα του, η Μαρτίνα, πώς είναι;

91
00:10:29,028 --> 00:10:35,200
Άλλαξε πολύ όταν ήταν κοντά της.

92
00:10:37,428 --> 00:10:40,400
Φάνηκε να είναι στοργικός και ενθουσιώδης.

93
00:10:41,200 --> 00:10:43,314
Θα τους δείτε σύντομα μαζί.

94
00:10:43,510 --> 00:10:44,800
Θα έρθει;

95
00:10:45,314 --> 00:10:47,600
Ναι, μπορεί να πάρει εξιτήριο από το νοσοκομείο σήμερα.

96
00:10:47,885 --> 00:10:50,720
- Θα έρθει εδώ;
- Ναι.

97
00:10:54,114 --> 00:10:56,457
Τι θα φορέσεις για δείπνο;

98
00:10:56,628 --> 00:10:59,371
Δεν ξέρω, δεν έφερα πολλά ρούχα.

99
00:10:59,440 --> 00:11:00,740
Ίσως φορέσω ένα τοπ.

100
00:11:00,860 --> 00:11:03,028
Ω, αυτό δεν είναι σωστό!

101
00:11:03,180 --> 00:11:07,600
Τους αρέσει να ντύνονται και να πάνε για δείπνο.

102
00:11:08,400 --> 00:11:11,600
Θα σου βρω κάτι κομψό και σέξι.

103
00:11:13,771 --> 00:11:20,583
Η Μαρτίνα λατρεύει τις καθαρές, τολμηρές εμφανίσεις.

104
00:11:20,700 --> 00:11:22,926
Καλύτερα να δείξεις λίγο ντεκολτέ.

105
00:11:36,400 --> 00:11:39,230
- Αυτό είναι τόσο όμορφο!
- Ναι, είναι vintage.

106
00:11:48,571 --> 00:11:50,370
Αφαιρέστε τα πάντα.

107
00:11:53,600 --> 00:11:54,700
Άσε με να το δοκιμάσω!

108
00:11:57,028 --> 00:11:58,670
Άσε με να σε βοηθήσω!

109
00:12:02,914 --> 00:12:10,628
Ole ~ μοιάζεις με τσιγγάνα!

110
00:12:13,080 --> 00:12:16,400
Το πιο δύσκολο είναι να μην το βάλεις,
Αλλά μην το αφήσετε να πέσει!

111
00:12:16,640 --> 00:12:19,730
Μπορώ να παίξω κατά τη διάρκεια του δείπνου!

112
00:12:20,000 --> 00:12:24,690
Μην ανησυχείτε! Θα τα καταφέρεις!

113
00:12:26,228 --> 00:12:27,530
Είναι αυτός.

114
00:12:27,885 --> 00:12:28,950
Τα λέμε αργότερα.

115
00:12:53,890 --> 00:12:55,720
σε αγαπώ.

116
00:13:10,400 --> 00:13:15,700
- Κάνε μου έρωτα τώρα, σε παρακαλώ.
- Έλα εδώ!

117
00:13:34,514 --> 00:13:38,180
Κάνε γρήγορα! Θέλω να σε ενθουσιάσω!

118
00:13:39,200 --> 00:13:43,520
Αγάπη μου, ενθουσιάζεται όταν χρησιμοποιείς το στόμα σου

119
00:13:45,600 --> 00:13:48,730
- Έλα εδώ.
- Δεν μπορώ να περιμένω!

120
00:13:51,360 --> 00:13:52,420
Να είστε ευγενικοί.

121
00:13:53,028 --> 00:13:54,200
Να είστε ευγενικοί.

122
00:13:54,514 --> 00:13:55,660
Με πλήγωσες.

123
00:14:02,971 --> 00:14:06,080
Ο JJ ακόμα πονάει λίγο.

124
00:14:14,514 --> 00:14:20,457
Μου υποσχέθηκες ότι αυτή ήταν η βραδιά μας.
Δεν πρόκειται να κάνετε πίσω, έτσι;

125
00:14:20,914 --> 00:14:24,270
Όχι... όχι.

126
00:14:24,571 --> 00:14:28,800
Θα έχουμε μια ευκαιρία απόψε.
Πάρτε το χρόνο σας.

127
00:14:29,371 --> 00:14:30,980
Αυτή είναι η καλύτερη ευκαιρία μας.

128
00:14:31,200 --> 00:14:33,400
Μόνο ένας μάρτυρας έμεινε.

129
00:14:34,342 --> 00:14:35,828
Ένας ηλίθιος μάρτυρας….

130
00:14:36,685 --> 00:14:38,514
Η Μάρτα θα πέσει...

131
00:14:39,771 --> 00:14:41,828
Κράτα γερά σκύλα!

132
00:14:46,285 --> 00:14:48,880
- Γύρισε.
- Ναι αγάπη μου.

133
00:15:02,685 --> 00:15:06,350
Προχωρώ! Προχωρώ! θα σε ευχαριστήσω!

134
00:15:20,571 --> 00:15:22,200
Θα επιστρέψει σύντομα.

135
00:15:25,085 --> 00:15:27,830
Βγήκε από ψυχιατρείο.

136
00:15:31,040 --> 00:15:37,340
Είναι σχιζοφρενής, νύμφη...

137
00:15:39,760 --> 00:15:43,140
Δεν αντέχω άλλο! Μαρτίνα...

138
00:15:45,140 --> 00:15:49,142
Μαρτίνα, θα την λατρέψεις...

139
00:15:52,188 --> 00:15:57,700
Θα διασκεδάσουμε πολύ τρελά!

140
00:15:58,057 --> 00:15:59,820
Συνέχισε να μιλάς!

141
00:16:02,612 --> 00:16:06,722
Δεν μπορεί να διαχειριστεί σχέσεις, θα τη σκότωνες

142
00:16:07,095 --> 00:16:08,993
Θα την αγαπήσουμε μέχρι θανάτου!

143
00:16:13,714 --> 00:16:19,257
αυτό είναι το όργιο σου
Νιώστε την στην αγκαλιά μας, νιώστε τον πόνο της.

144
00:16:19,428 --> 00:16:32,810
Τελειώναμε την ίδια στιγμή, και μετά πηγαίναμε και ξοδεύαμε τα εκατομμύρια της.

145
00:16:39,860 --> 00:16:43,660
Θα με βοηθήσετε.
Δεν θα ενδώσεις, σωστά;

146
00:16:44,514 --> 00:16:45,790
θα τη σκοτώσω.

147
00:16:48,171 --> 00:16:49,370
Ναί.

148
00:16:51,600 --> 00:16:53,960
Ναι, δεν άντεξε!

149
00:16:56,228 --> 00:16:58,760
Θα είσαι η γυναίκα μου.

150
00:16:59,510 --> 00:17:01,680
- Ναι.
- Γυναίκα μου.

151
00:17:03,314 --> 00:17:05,771
Θα ζήσουμε στο σπίτι σου στη Γαλλία,

152
00:17:45,257 --> 00:17:54,114
Έρχεται σύντομα.

153
00:18:17,257 --> 00:18:18,420
Τα λέμε αργότερα.

154
00:20:13,425 --> 00:20:15,492
Rocío Freixas ···Martina
(η σύζυγος του Αντώνιου)

155
00:20:46,400 --> 00:20:50,114
24 Νοεμβρίου 1978.

156
00:20:53,657 --> 00:20:56,200
Η τελευταία μου φορά εδώ.

157
00:20:58,514 --> 00:20:59,942
Καλημέρα!

158
00:21:02,514 --> 00:21:05,630
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

159
00:21:06,840 --> 00:21:10,000
Και εγώ φαίνεσαι υπέροχη!

160
00:21:10,285 --> 00:21:13,028
Φαίνεσαι πιο ελκυστική από ποτέ!

161
00:21:14,171 --> 00:21:15,350
Να δω...

162
00:21:35,428 --> 00:21:39,160
Θα ετοιμάσω ειδικά κοκτέιλ για τους καλεσμένους

163
00:21:39,410 --> 00:21:43,460
Είστε έτοιμοι;
Αυτό είναι σχεδόν όλο. Τα λέμε σύντομα!

164
00:21:56,457 --> 00:21:58,810
Δεν με φοβάσαι;

165
00:21:59,485 --> 00:22:03,850
Ναι, φοβάμαι μην σε χάσω.

166
00:22:04,342 --> 00:22:07,820
Φοβάσαι να με χάσεις;
Θα με έχεις πάντα.

167
00:22:09,142 --> 00:22:10,400
Σας ευχαριστώ.

168
00:22:46,970 --> 00:22:50,285
Ο μεγαλύτερος πόνος μου αυτή την περίοδο είναι ότι δεν σε έχω

169
00:22:50,514 --> 00:22:51,710
Ω, αγαπητέ μου.

170
00:22:52,914 --> 00:22:54,030
Σας παρακαλώ συγχωρέστε με!

171
00:22:54,628 --> 00:22:56,160
Συγχωρέστε σας.

172
00:22:57,257 --> 00:23:00,120
Ας καθίσουμε να πιούμε ένα ποτό.

173
00:23:00,685 --> 00:23:02,750
Έρχονται τα κοκτέιλ.

174
00:23:05,620 --> 00:23:07,028
Δεν θα μας γνωρίσετε ο ένας στον άλλον;

175
00:23:07,257 --> 00:23:08,580
Ω, είμαι τόσο ηλίθιος

176
00:23:09,371 --> 00:23:12,590
Η γυναίκα μου η Μαρτίνα. Αυτή είναι η Τζούλια.

177
00:23:15,371 --> 00:23:16,760
Είναι τόσο χαριτωμένη!

178
00:23:21,257 --> 00:23:24,480
Signature κοκτέιλ
- Ας πιούμε ένα τοστ!

179
00:23:26,057 --> 00:23:28,857
Μπράβο για το καλωσόρισμα της γυναίκας μου πίσω!

180
00:23:29,028 --> 00:23:30,060
Εβίβα!

181
00:23:35,885 --> 00:23:37,610
Ω, φοβερό!

182
00:23:38,870 --> 00:23:39,949
Ποιος το έκανε;

183
00:23:40,171 --> 00:23:44,910
τα κατάφερα! Μια αρχαία ανατολίτικη συνταγή που πέρασε από τους προγόνους μου.

184
00:23:46,514 --> 00:23:48,285
Αυτό είναι πραγματικά καλό.

185
00:23:48,480 --> 00:23:49,880
Δεν ετοιμάζεσαι;

186
00:23:50,114 --> 00:23:51,771
Ω, ναι, συγγνώμη.

187
00:23:52,171 --> 00:23:53,800
Μάρτα, έλα μαζί μου.

188
00:23:54,170 --> 00:23:55,885
Εντάξει, κυρία.

189
00:24:06,685 --> 00:24:11,314
Τι πιστεύετε για αυτήν όταν επιτέλους είμαστε μόνοι;

190
00:24:11,542 --> 00:24:15,320
Είναι πολύ όμορφη.
πιο όμορφη από μένα.

191
00:24:16,342 --> 00:24:17,450
σε αγαπώ.

192
00:25:12,457 --> 00:25:13,880
πόρνη.

193
00:25:19,840 --> 00:25:22,680
Ελάτε να πιείτε.

194
00:25:57,371 --> 00:26:00,340
Άρχισα να ζαλίζομαι.

195
00:26:01,085 --> 00:26:05,714
Τζούλια, θέλω να πιω από το στόμα σου.

196
00:26:06,628 --> 00:26:09,657
Πιες, πιες.

197
00:27:03,675 --> 00:27:05,955
Juan Soler ··· Fenul · Footman

198
00:27:31,371 --> 00:27:33,626
- Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος;

199
00:27:33,650 --> 00:27:40,110
- ΠΟΥ;
Δεν είναι άνθρωπος, είναι ηλίθιος.

200
00:27:41,200 --> 00:27:43,860
Πάντα ζούσε εδώ.

201
00:29:00,857 --> 00:29:02,400
Διακόπτω;

202
00:29:03,200 --> 00:29:04,860
Ελπίζω όχι.

203
00:29:14,285 --> 00:29:15,990
Μαρτίνα!

204
00:29:30,685 --> 00:29:35,085
Είναι καταπληκτικό να νιώθεις την παρουσία σου.

205
00:29:35,257 --> 00:29:38,000
Και να ξέρεις ότι είσαι ακόμα φίλος μου,

206
00:29:38,180 --> 00:29:42,770
Ένας πιστός, ιδανικός σύντροφος.
σε αγαπώ.

207
00:29:42,933 --> 00:29:44,190
Κι εγώ σε αγαπώ.

208
00:29:45,142 --> 00:29:47,477
ζωή χωρίς εσένα,

209
00:29:47,501 --> 00:29:51,740
Χάνεται κάθε κίνδυνος και συναρπαστική περιπέτεια.

210
00:30:05,670 --> 00:30:06,857
κοίτα την...

211
00:30:53,885 --> 00:31:00,850
Νομίζουν ότι δεν έχω συναισθήματα.

212
00:31:02,100 --> 00:31:08,342
Έπαιζα κιθάρα για να συνοδεύσω τον έρωτά τους.

213
00:31:08,742 --> 00:31:11,430
Νόμιζαν ότι ήταν ραδιόφωνο,

214
00:31:12,528 --> 00:31:17,221
Απλά μουσική υπόκρουση, αλλά δεν είμαι.

215
00:31:18,571 --> 00:31:21,312
Μου αρέσει να τους βλέπω να βγάζουν τα ρούχα τους,

216
00:31:22,442 --> 00:31:26,789
Κάντε βρώμικα πράγματα.

217
00:31:27,600 --> 00:31:30,788
Νιώθω μια περίεργη φαγούρα και ζέστη,

218
00:31:31,719 --> 00:31:36,897
Μια ευχάριστη ζέστη στο λαιμό μου.

219
00:31:38,857 --> 00:31:44,914
Τους άκουσα, θορύβους σαν σκύλους να κατεβαίνουν.

220
00:31:46,581 --> 00:31:47,776
εχω δει...

221
00:31:49,374 --> 00:31:51,669
Είναι αργά το βράδυ,

222
00:31:52,967 --> 00:32:00,228
Οι άνθρωποι κάνουν άσχημα πράγματα όταν είναι ήσυχοι.

223
00:32:02,781 --> 00:32:07,472
Αυτή η κραυγή,

224
00:32:08,562 --> 00:32:10,289
Είναι ένα αγοράκι.

225
00:32:11,428 --> 00:32:14,183
Του έκοψαν το λαιμό σαν γουρούνι.

226
00:32:15,371 --> 00:32:18,632
Και ο κύριος και η γυναίκα του,

227
00:32:19,249 --> 00:32:22,018
Αγκαλιάζοντας ο ένας τον άλλον τρελά,

228
00:32:23,009 --> 00:32:25,385
Λουσμένο στο αίμα.

229
00:32:28,000 --> 00:32:29,513
Μετά έφυγαν,

230
00:32:31,138 --> 00:32:33,547
Κακή Φενούρ,

231
00:32:33,571 --> 00:32:36,285
Πρέπει ακόμα να καθαρίσουμε τα επακόλουθα.

232
00:32:37,070 --> 00:32:39,602
και πέταξε τα υπολείμματα του κόμματος.

233
00:32:57,714 --> 00:33:00,022
Άσε με να είμαι μαζί σου.

234
00:33:00,920 --> 00:33:05,353
Άσε με να σε αγαπήσω, σε παρακαλώ.

235
00:33:06,971 --> 00:33:08,685
Μην το ρωτάς αυτό.

236
00:33:09,200 --> 00:33:12,285
Μη ζητάτε βοήθεια, ποτέ δεν ζητάμε βοήθεια.

237
00:33:12,400 --> 00:33:17,110
Είμαστε οι εκλεκτοί,
Οτιδήποτε επιτρέπεται.

238
00:33:17,314 --> 00:33:22,857
Παίζουμε ασυνήθιστα παιχνίδια ταμπού,
Με την ίδια ατιμωρησία με τους προγόνους μας.

239
00:33:22,990 --> 00:33:26,790
Οι ζητιάνοι είναι απεχθή πλάσματα!

240
00:33:27,257 --> 00:33:30,080
Και δεν σε περιφρονούμε.

241
00:33:52,742 --> 00:33:55,190
Δεν σε περιφρονούμε.

242
00:33:56,628 --> 00:33:58,057
Σας ευχαριστώ.

243
00:34:57,250 --> 00:35:00,710
Θέλετε να μείνετε μαζί μας μέχρι αργά το βράδυ

244
00:35:02,457 --> 00:35:05,090
θέλεις να νιώσεις
Απόλυτη αγάπη;

245
00:35:08,057 --> 00:35:10,560
θέλετε να ζήσετε
Η ομορφιά του πόνου;

246
00:35:11,673 --> 00:35:12,680
Ναί.

247
00:35:14,228 --> 00:35:16,520
Δεν έχει σημασία τι συμβαίνει;

248
00:35:17,485 --> 00:35:18,770
Ναί.

249
00:41:52,330 --> 00:41:54,960
Συγγνώμη, επιτρέψτε μου να διακόψω.

250
00:41:58,800 --> 00:42:00,800
πώς τολμάς να το κάνεις αυτό

251
00:42:04,685 --> 00:42:07,640
Όχι! τι κάνεις;

252
00:42:08,114 --> 00:42:11,020
- Να σε σκοτώσει!
- Όχι! Όχι!

253
00:42:22,628 --> 00:42:24,070
φέρε το!

254
00:43:06,057 --> 00:43:08,160
Δεν είναι ωραίο, Τζούλια;

255
00:43:08,457 --> 00:43:12,250
Το παλλόμενο και τρέμουλο μουνί του ετοιμοθάνατου.

256
00:43:12,500 --> 00:43:15,040
Ελάτε να δείτε
Το πρόσωπο του θανάτου!

257
00:43:49,314 --> 00:43:52,160
Φτάνει, Τζούλια! Τιμωρήστε την!

258
00:45:29,085 --> 00:45:32,800
Πάμε, δεν ενδιαφέρομαι πια για αυτήν.

259
01:02:58,914 --> 01:03:04,850
τώρα ή ποτέ,
Ήταν εξαντλημένος.

260
01:03:10,000 --> 01:03:16,914
Δεν μπορούσε να αντισταθεί.

261
01:03:18,628 --> 01:03:21,950
- Το σχέδιό μας λειτουργεί.
- Ναι.

262
01:03:22,857 --> 01:03:27,290
Δεν είχε ιδέα ότι ήμασταν ερωτευμένοι για λίγο.

263
01:03:28,000 --> 01:03:31,485
- Ήμασταν μαζί στο ψυχιατρείο.
- Δεν μπορώ.

264
01:03:31,590 --> 01:03:33,920
Το σχεδιάζαμε εδώ και μήνες.

265
01:03:34,130 --> 01:03:37,942
Ήταν πλέον παγιδευμένος σε μια παγίδα που μου έστησαν.

266
01:03:55,142 --> 01:04:01,330
Τι συμβαίνει;
Τι είπες για να την κάνεις δυστυχισμένη;

267
01:04:11,750 --> 01:04:14,510
Τι της είπες Μαρτίνα;

268
01:04:22,850 --> 01:04:24,228
πες μου.

269
01:04:25,485 --> 01:04:29,371
Μην ανησυχείς, θα την πείσω.

270
01:04:29,657 --> 01:04:34,150
Θα επιστρέψει. Είναι η πρώτη της φορά.

271
01:05:52,730 --> 01:05:55,820
Μην σταματάς και συνεχίζεις

272
01:06:15,170 --> 01:06:16,800
Μην ανησυχείς.

273
01:06:25,942 --> 01:06:30,057
θα έρθει σε εμάς

274
01:06:33,657 --> 01:06:41,280
Ευχαριστώ. Τόσο περίεργο
ειμαι εξαντλημενος...

275
01:06:42,171 --> 01:06:46,950
αλλά θέλω να συνεχίσω
Μέχρι το τέλος.

276
01:07:05,590 --> 01:07:09,180
Τζούλια, Τζούλια...

277
01:16:55,314 --> 01:16:58,100
Κοίτα τον! Σαν γουρούνι!

278
01:16:59,257 --> 01:17:03,028
Ανυπομονώ αυτή τη στιγμή...

279
01:17:03,110 --> 01:17:05,110
Περιμέναμε.

280
01:17:07,142 --> 01:17:13,790
Μισώ να επιδεικνύομαι μπροστά του,
Είναι σαν να μην γνωριζόμαστε

281
01:17:14,620 --> 01:17:16,680
Και δεν είναι ότι θα ερωτευτούμε.

282
01:17:22,914 --> 01:17:25,880
Θέλω να φύγω από αυτό το τρομερό σπίτι

283
01:17:26,000 --> 01:17:27,880
Ταξιδέψαμε πολύ μακριά.

284
01:17:29,771 --> 01:17:33,350
Μια συναρπαστική νέα ζωή για εμάς ξεκινά τώρα

285
01:17:34,057 --> 01:17:38,800
Μποέμ και ασυγκράτητο.

286
01:17:39,771 --> 01:17:41,190
χωρίς αυτόν.

287
01:25:12,800 --> 01:25:15,520
Είναι πολύ περίεργοι άνθρωποι.

288
01:25:16,685 --> 01:25:21,110
έχουν παίξει
 Τους βλέπω χαρούμενους

289
01:25:21,440 --> 01:25:23,885
Κάντε έναν ήχο.

290
01:25:25,257 --> 01:25:32,685
Ο κύριος είναι νεκρός και έχουν φύγει τώρα.

291
01:25:33,620 --> 01:25:37,885
Είμαι σίγουρος ότι είναι νεκρός.

292
01:25:38,040 --> 01:25:40,790
Δεν διαμαρτυρήθηκε όταν τον πέταξα στο νερό

293
01:25:42,057 --> 01:25:44,460
Με πέταξε πολλές φορές στο νερό

294
01:25:45,257 --> 01:25:47,863
Τώρα ζούμε ειρηνικά,

295
01:25:48,697 --> 01:25:49,697
Επιπλέον,

296
01:25:50,663 --> 01:25:54,936
Νομίζω ότι θα συντηρούσε καλύτερα στο νερό.

297
01:25:56,742 --> 01:26:04,150
Δεν τον συμπαθώ σάπιο και γεμάτο μύγες.

298
01:26:05,028 --> 01:26:12,910
Είναι καλός κύριος τελικά.

299
01:26:14,700 --> 01:26:17,330
Τώρα με αφήνει ήσυχο

300
01:26:18,342 --> 01:26:22,540
Πεταμένα έξω σαν αποτσίγαρα.

301
01:26:28,971 --> 01:26:32,010
Είναι τόσο αχάριστος.

302
01:26:36,971 --> 01:26:39,140
Χωρίς αυτούς θα βαριόμουν.

303
01:26:40,457 --> 01:26:43,190
Ήταν χαρούμενος μόλις πριν από λίγες ώρες

304
01:26:43,230 --> 01:26:45,243
διόρθωση ptu73

305
01:26:45,268 --> 01:26:46,279
Παραγωγή ομάδας υποτίτλων 18p2p